意訳 朝日が昇って光がさし渡り、新春の景色が開けている。おめでたい気が満ちみちて心は爽快だ。老人（私）は体こそ衰えてはいるものの、詩に対する思いはまだまだしっかりもっている。よし、隣のじいさんを呼んで、酒でも酌み交わしながら吟じることにしよう。

　七十七年の人生を振り返ると、いろいろと浮き沈みがありました。若いころの傍若無人な自分を思うと反省しきりですが、過去はやり直すことができないので、前だけを見て今を楽しんでいます。年をとると、現役の時よりも人と接する機会が減るので、いろんなサークルに入るなどして機会を増やしています。また、たっぷり時間があるので、日本各地を旅行して自然や歴史に触れるように努めています。

　写真は、JR高槻駅付近に建つツイン・タワー・マンションの間から上がる朝日です。朝日は一日の始まり、元旦は一年の始まりです。明るい一年になることを念じて家の近くの高台でシャッターを押しました。

意約 あわただしく過ぎた七十七年を考えると、いろんな思いが頭をよぎる。それはともかく、心安らかに新年を迎えられることを密かに喜んでいる。元旦、柔らかな風の中で初日の出を迎えることができた。そして、弾む心で自ら寿ぎ新年の詩を賦すのであった。

意訳　老人（私）はしょんぼりとして（今年立て続けに起こった）不運を嘆き、寒々とした燈火の前で心が糸が絡まるように乱れている。除夜の鐘が響き今年も暮れようとしている。そんな中、ただ春が来て枝いっぱいに花が咲くのを心待ちにしているだけだ。

　去年は疫病の波が次から次へとやってきて、国全体が疲弊してしまいました。また年末には、大阪のビルで放火による無差別殺人という腹立たしい事件もありました。一方スポーツ界では、松山選手の日本男子初のマスターズ優勝、東京五輪でのメダルラッシュ、大谷選手の米大リーグでのMVP選出がうれしいニュースでした。海外では米国でバイデン政権のアフガンでの撤退の失敗が混乱を招きました。また、米中対立の激化により一触即発の状態が続いています。日本もその渦中におり、台湾問題を含めて、対岸の火事ではありません。

今年の元旦、高槻は晴れ渡り、東の空を真っ赤に染める初日の出を拝むことができ、幸先の良い新年となりました。今年は明るい年になることを祈念します。

意訳　おめでたい気配が沸き立つ新春の明け方、窓から庭を見ると、一夜で雪が降り積もって真っ白になっている。それに加えて、初日の出が東の嶺から顔を出して空を真っ赤に染めている。そんな光景の中、天地を独り占めして、たちまち一詩思い浮かんだ。

　去年は武漢肺炎に翻弄されましたが、今年はこの泥沼を脱して、「一陽来復」となるよう旭日に祈念しました。一陽来復とは、「苦しい時期が過ぎ幸運が開け始めること」です。

　疫病が沈静化すれば、好奇心の赴くままに花鳥風月や社寺を尋ねて、詩語や影像などを仕入れたいと思っています。しかし、簡単に収まらないと思うので、当面は密を避けて近場限定にならざるをえないでしょう。

　なお、結句の下三字「旅漂身」は、菅原道真の七言絶句「聞旅雁」の承句「共是蕭蕭旅漂身」より拝借しました。道真の「旅漂身」は、左遷の身のわびしさを表出した詩語ですが、私のそれは、自由気ままに旅するという意味で用いています。

意訳　新年、瑞雲（めでたい雲）も新たにかがやいている。疫病が終息して爽やかな気持ちで春を迎えたいものである。年老いた身ではあるが、今猶好奇心だけは健在なので、閑に任せて、しばしば浮草のように旅を楽しみたいと思う。

退職したら1日24時間が自分の時間になり、学生時代に戻ったようです。学生時代は自分の時間がいっぱいありましたが、お金がほとんどありませんでした。退職した今は、裕福ではないものの学生時代よりも少しお金があります。お金が少しあって自分の時間もあるという、この短くも素晴らしい期間を有意義に過ごすためには健康であらねばなりません。以下は、「人生100年時代の生きがいと幸福の哲学」という講和からの抜粋です。

高齢期の人生を不幸にする要素は、健康。経済（お金）・孤独の3Kで、このうち健康に関しては、自律的にやっていける健康寿命が大事です（日本人の健康寿命は平均72歳）。健康を保つための3要素は、栄養・運動・休養であり、健康のバロメーターは、快食・快眠・快便と言われています。また、体の健康だけではなく、心の健康や社会的健康も重要なので、特に高齢者は社会との接触を欠かしてはいけません。高齢者は、夢（生きがい）をもって若者にもたれかからないで、健康人生を楽しみたいものです。

意訳　気持ちのよい春の風が吹き入り、元旦のわが家にもめでたい気が漂っている。貧乏だが煩わしいことのない生活が喜ばしい。ゆったりとした気持ちで寒梅が咲いているところを探って出歩くことにしよう。

　去年の漢字は「災」、私の住む高槻市は大阪府北部地震の後、台風21号が追い打ちをかけました。北部の山間部では、杉の木が軒並みなぎ倒されており、この付近に自宅があれば、間違いなく吹き飛ばされていたでしょう。最近は毎年各地で大きな災害が発生しているので、今年の漢字は「備」ということになるのでしょうか。

自然災害に対する予防もさることながら、病気の予防も高齢者には大きな課題です。健康に留意して健康寿命を延ばし、生き生きと第二の人生を楽しみたいものです。

意訳 白と紅の梅が開いて春を演出している。おめでたいもやが立ち上り、その中で昇る朝日を新たな気分で迎えている。これから先も病気や苦労がなく、友人たちと和気あいあいと酒を酌み交わすことができることを望む。

年を経るごとに一年の過ぎるのに加速度がついてきました。年末には「今年も一年が空しく過ぎたなあ」と、ため息が出ます。一年に二十数首の作詩をしましたが、出来の良い詩は少なかったと思います。

作詩力をつけるためには、多読、多作、多推敲が必要といわれており、私の場合は特に多読が欠けています。漢詩の本はそこそこ持っているのですが、積んでいるだけではダメですね。これからは古賢のすばらしい詩を多読して力をつけてきたいと思っています。

意訳　歳の暮れになると街の様子は何となく寂しげである。長い夜がしめやかに更けて大晦日が近づいてくる。遅くから始めた学問は成就しがたく、恥じ入るばかりである。しかし、そんなことを言っていても始まらないので、読み残した本を開いて知識を吸収することにしよう。

意訳 朝日が昇っておめでたい雰囲気が満ちてきた。庭では小鳥たちも春風になかで囀っている。屠蘇を口にすると、気持ちがよくなり夢を見ているようだ。孫も息を弾ませて喜び、実に愛おしい。

　今年は正月早々結構雪が降って積もりました。遊びに来ていた孫は、喜んで庭で雪遊びをしていましたが、大人たちはストーブにかじりついたままです。庭の山茶花（サザンカ）は赤い花を咲かせ、白い雪とのコントラストを際立たせました。山茶花は花の少ない冬に咲くので値打ちがあります。蛇足ですが、花が丸ごと落ちるのが椿、花びらが個々に落ちるのが山茶花だそうです。

新年になると、「今年はあれもやってみよう、これもやってみよう」と思いますが、途中でくじけてしまうことが多く、なかなか達成できません。いつも達成できないので、「やってみようと思うことが大事なのだ」と思って自分を納得させています。しかし、年ごとに1年が過ぎるスピードに加速度がついてきているので、できそうな目標を決めて着実に達成していくようにしていかないと、「気が付いたら一生が終わっていた」ということになりかねません。

意訳 寒くなって北風が雪を降らせ、山茶花が咲く中新年を迎えることになった。年をとると時の過ぎるのが速くなるが、依然として気が多く、なかなか年寄りの生活に転ずることができないでいる。